"แคร์รี่ แบร้ดชอว์รู้เรื่องเซ็กซ์เด็ดๆ"
ตอน "ชีวิตต้องมีหลอกลวง"
ชาวนิวยอร์คจะเข้าร่วมงานเปิดซอง
ตราบใดที่ยังมีแชมเปญให้ดื่ม
แต่งานเปิดคืนนี้ที่แกลเลอรี่ของชาร์ล็อต สำหรับยาเอล จิตรกรเลสเบี้ยน
จริงๆ แล้วเป็นงาน ที่มีแต่ชีสเน่าๆ กับไวน์กระจอกๆ
มันเป็นงานที่สาวเลสเบี้ยน พบกับความเลิศในโลกศิลปะ
การเผาไหม้ยอดเยี่ยมน่าแปลกใจ ที่ไม่มีใครเห็นมันกำลังเกิดขึ้น
ชาร์ล็อตอยู่ในงานนั้น กับคู่ควงคนล่าสุดของเธอ กาเร็ธ เดวิส
เจ้าของธอร์น ร้านอาหาร ที่นางแบบชั้นรองไปนั่งกันบ่อยๆ
กับผู้ชายที่เลี้ยงสลัดพวกเธอ
มิแรนด้าพาอีธาน วัทสัน นักสร้างหนังสารคดีไปด้วย
เธอเจอเขาเมื่ออาทิตย์ก่อน ที่งานชุมนุมศิษย์เก่าฮาวาร์ด
คู่เดทของฉันคือซาแมนต้า
ซึ่งดูจากสถานการณ์แล้ว ไม่ค่อยจะเหมาะสักเท่าไหร่
ไม่มีใครบอกฉันเลยว่าเป็นงานทอม
ก็มันเป็นโชว์งานศิลปะของเลสเบี้ยนนี่
แล้วผู้ชายแท้ๆ จะไม่คอยตามดูเหรอ ว่าพวกเธอจะทำอะไรกัน
เดี๋ยวก่อน เห็นผู้ชายคนนั้นมั้ย ฉันรู้จักเขา
- เขาเป็นใครเหรอ - ครูฝึกที่ยิมของฉัน
เธอน่าจะเห็นเขาตีสควอท ฉันจะไปทักเขาหน่อย
- ฉันว่าฉันกลับบ้านดีกว่า - เดี๋ยวฉันมานะ
- รู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ - เป็นอะไรเหรอ
- ปวดหัวน่ะ - เอาเพอร์โคแดน
ไม่ ฉันแค่อยากนอน ตามสบาย ไปรู้จักเพื่อนใหม่เถอะ
- แล้วฉันจะโทรหานะ - โอเค
เมื่อซาแมนต้า, มิแรนด้า และก็ชาร์ล็อตมีคู่ในงานแล้ว
ก็ไม่มีเวลาไหนเหมาะจะ เผ่นออกจากงาน มากไปกว่านี้แล้ว
ความจริงก็คือ ฉันมีนัดกับอีกคน
แต่ฉันไม่ได้บอกเพื่อนๆ ว่าฉันจะไปไหนหรือจะไปเจอใคร
- คุณสวยจัง - คุณเองก็ดูไม่เลวเลยนี่
ของเก่าๆ นี่น่ะเหรอ ผมมีมันมาหลายปีแล้ว
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
มาหาผู้ชายไร้อารมณ์ที่ฉันสาบาน จะเลิกยุ่งเมื่อหลายเดือนก่อน
แต่ความรู้สึกผิด มันออกฤทธิ์เหมือนยากระตุ้นกำหนัด
ฉันไม่เคยรู้สึกซาบซ่านมีชีวิตชีวา มากกว่านี้เลยในชีวิต
ตอนเที่ยงคืน ชาร์ล็อตก็เจอกลุ่มล่าสุด เดินโอ้อวดรายได้ของพวกเธอ
เลสเบี้ยนผู้มีอิทธิพล ดูเหมือนพวกเธอจะมีทุกอย่าง
รองเท้าเลิศๆ กับเคล็ดลับการแต่งหน้าที่ดูไม่ออก
ฉันอยากได้ภาพนี้
- ฉันบอกแล้วไงว่าฉันจะซื้อมัน - คุณบอกจะซื้อภาพใหญ่ต่างหาก
- ฉันเอาทั้งสองภาพเลย - ให้ตายสิ
ชาร์ล็อตไม่เคยขายภาพได้ในงาน เธอทั้งแปลกใจและก็ดีใจ
โชคไม่ดีที่มีสิ่งแปลกใจที่ไม่น่าดีใจ ในร้านเธอด้วย
- แชมเปญเราหมดแล้วครับ - มีอยู่ในห้องเก็บลังนึง
ขอโทษค่ะ
อย่าหน้าบูดสิ เราแค่จูบกันน่ะ
เดี๋ยวเจอกันในนั้นนะ
เขาจูบผู้หญิงคนนั้น แล้วทำเป็นเหมือนไม่ได้นอกใจฉัน
เขาอาจไม่ถือว่าการจูบ เป็นการนอกใจก็ได้
เธอเพิ่งเดทกับเขาครั้งที่สองเองนะ
มันควรประกัน ความซื่อสัตย์ตลอดค่ำรึไง
จำรอน คนที่แต่งงานแล้วนั่นได้มั้ย
เขาไม่ถือว่าการอึ๊บใต้ถนนสาย 23 เป็นการนอกใจ
นั่นบ้ามากเลย
เหตุผลที่ผู้ชายนอกใจก็เหมือน ที่หมาเลียไข่ของฉัน เพราะมันทำได้
มันเป็นเรื่องชีววิทยา
แทนที่จะประณามมัน
เราควรจะยอมรับ ความจริงของสถานการณ์
- เธอกำลังลืมรายละเอียดสำคัยอย่างหนึ่ง - ฉันก็หวังอย่างนั้น
- ผู้หญิงก็นอกใจได้ - มันต่างกัน
ต่างยังไง
เราไม่สุ่มเข้าหาผู้ชายทุกคนที่เราสนใจ
- เธอพูดเองน่ะสิ - เราไม่มีเทสโทสเทอโรนกระตุ้นนะ
- แล้วอะไรกระตุ้นเราเหรอ - อารมณ์ไง
เสียงแว่วๆ ในหัวฉันบอกว่า "ผสมพันธุ์เพื่อชีวิต"
เธอจะฟังทุกเสียงในหัวเธอไม่ได้ มันจะทำให้เธอบ้านะ
ปัญหาก็คือเธอสองคน มีนิยามของคำว่า "นอกใจ" ต่างกัน
- ฉันไม่ทนมัน - ฉันยอมรับธรรมชาติของมนุษย์
เพราะเธอนอกใจ
เธอให้คำจำกัดความคำว่า "นอกใจ" ที่แน่นอนไม่ได้
เธอจะบอกวา นอกใจเป็นเรื่องธรรมดาเหรอ
อาจมีเส้นโค้งการนอกใจก็ได้
คำจำกัดความการนอกใจของบางคน
อยู่ในสัดส่วนที่ว่าพวกเขา อยากนอกใจแค่ไหน
นั่นเป็นทฤษฎีสัมพัทธ์ทางศีลธรรม
ฉันว่ามันเป็นการนอกใจแบบควอนตัม
การถูกจับได้เป็นตัวกำหนดการนอกใจ
อย่างหนึ่งจะไม่มีถ้าไม่มีอีกอย่างหนึ่ง
ฉันอยากรู้จริงๆ ซาแมนต้าพูดถูกรึเปล่า
การนอกใจเหมือนต้นไม้ในป่ารึเปล่า
มันไม่มีตัวตนถ้าไม่มีใครจับได้
ในโลกไร้แรงดึงดูดของทุกสิ่ง อะไรทำให้เกิดการนอกใจ
ทุกคนขี้โกงทั้งนั้น นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการมีครูฝึก
7...หัวติดกับเบาะไว้
ผมหงุดหงิดมาก เวลาเห็นคนฝึกแบบไม่ถูกต้อง
งั้นฉันต้องฝึกให้ถูกต้องแล้วล่ะ
ผมเคร่งครัดรูปแบบกับวินัยมาก ถ้าทำไม่ถูกต้องก็ไม่ต้องทำเลย
คะ
ซาแมนต้ารู้ดีว่าขณะที่ ความบริสุทธิ์ของรูปแบบมีราคา
มันก็ต้องมีสิ่งตอบแทนอยู่ในตัว
- รู้สึกยังไงบ้างครับ - คุณทำฉันแฉะไปหมดเลย เหงื่อเฉะน่ะ
- วันพุธเวลาเดิมนะ - เเนนอนคะ
ชาร์ล็อตเบื่อที่จะฟัง คำแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้นของผู้ชายอีกคน
เธอกับเพื่อนเก่าของน้องสาวผม
ลุงเธอตายเมื่อเดือนที่แล้ว ผมแค่พยายามปลอบใจเธอ
อีกอย่าง คุณต่างหากที่ผมอยากนอนด้วย
ตอนเธอรู้สึกว่าชีวิตเธอกำลังดีขึ้น
กาเร็ธ ฉันต้องวางหูแล้ว
- สวัสดีค่ะ ดีใจจังที่ได้เจอ - ฉันมาจ่ายค่าภาพเขียนน่ะค่ะ
มันจะเป็นของเธอนาน 6 เดือน แล้วเธอก็จะขายคืนให้ฉัน
ฉันคือคนที่มีห้องใหญ่ กับผนังสีขาวโล่งๆ นะ
ดูมันสิ ฉันตื่นเต้นมากเลย
ขอโทษค่ะ ฉันชอบรองเท้าแตะพราดานั่นจัง
ขอบคุณมากคะ
เลสเบี้ยนผู้มีอิทธิพลกับรองเท้า ก็เหมือนนายหน้ากับซิการ์ของพวกเขา
อลิซชื่นชมคุณหลายอย่างเลยค่ะ คุณอยู่ในวงการศิลปะนานแค่ไหนแล้ว
10 ปี ไม่ 12 ปีค่ะ อยู่ที่แกลเลอรี่นี้เกือบ 5 ปีแล้ว
- คุณทำงานอะไรคะ - ฉันเป็นรองประธานที่วอเนอร์ มิวสิค
คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหนแล้วคะ
เคยอยู่ด้วยกัน 5 ปี ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน
ดีจังเลยนะคะ
อยากดื่มกับเมลิซ่าและก็ดรูว์หน่อยมั้ย
ดื่มสิ ดื่มอะไรกับเราหน่อยมั้ย
- ก็อยากดื่มนะคะ แต่... - แต่อะไรเหรอ
ชาร์ล็อตคิดหาเหตุผลดีๆ ที่จะไม่ไปไม่ได้
ก็ดีค่ะ
ดื่มเดียวที่จี-สปอท บาร์ผู้หญิงใหม่ฮอทที่สุดในเมือง
ตามด้วยอาหารเย็น กับการพูดคุยกันสนุกสนานที่ลุคส์
ร้านอาหารฝรั่งเศสสุดฮอท กับพ่อครัวแซฟฟิคที่ฮอทยิ่งกว่า
กับการเต้นรำตอนดึก ทำให้ชาร์ล็อต มีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมานาน
มันเป็นการเดินทางอิสระลุยฝ่าจักรวาล
ที่ไม่มีความคิดเรื่องผู้ชายอยู่ในหัวเลย
พอหมดคืนนั้น เธอก็ได้เพื่อนใหม่ที่เยี่ยมมาก
มิแรนด้าเหนื่อยอ่อน จากค่ำคืนของเธอในเมือง
เธอใช้เวลาอยู่กับอีธาน 4 ชั่วโมง
ดูหนังสารคดีการทำลายล้าง คลาสสิค "โชอาห์"
"โชอาห์" ดีกว่าหนัง "ชินดเลอร์ส ลิสต์" ที่เสริมแต่งทั้งเรื่องนั่นเยอะเลย
หนังบรรยาย มันเข้าไม่ถึง ความน่ากลัวของประสบการณ์
มีแต่หนังสารคดีเท่านั้นที่เข้าถึงความจริง
คอนเซ็ปต์ของหนังบรรยาย มันหลอกลวง
อยากกลับไปที่บ้านผมมั้ย
มิแรนด้าได้รู้ว่าอารมณ์ ของอีธานอารมณ์บนเตียงรุนแรง
พอๆ กับที่เขามีกับหนังไม่มีบรรยาย
ขณะที่พวกเขากำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม เธอก็พบว่าไม่ได้มีแต่พวกเขา
- เปิดมันทำไมคะ - บางอย่างที่ทำให้เรามีอารมณ์ไง
ผมว่ามันวาบหวิวดีนะ คุณว่ามั้ย
ฉันว่าก็วาบหวิวดีค่ะ
อารมณ์ของอีธานที่มีกับหนัง บิดเบือนได้น่าสนใจมาก
หลังโชว์เที่ยงคืน "กิมมี เชลเตอร์"
มิแรนด้าก็พบว่าเพื่อนๆ ใหม่ ของอีธานสลัดทิ้งยาก
ต้องเปิดมันด้วยเหรอคะ
- มันทำให้ผมมีอารมณ์มากเลย - แค่ฉันไม่พอเหรอ
คุณเยี่ยมมากเลย ผมปิดเสียงก็ได้ถ้ามันรบกวนคุณ
คุณขยับหัวไปทางขวาได้มั้ย
คืนนั้นในครัวของบิ๊ก ฉันทำบางอย่างที่ไม่ใช่ธรรมชาติของฉัน
ฉันทำอาหาร
เสร็จแล้ว ฟองดู
- คุณแค่ทำให้ชีสมันร้อน - แล้วก็ฉีกขนมปังเป็นชิ้นๆ
ผมซาบซึ้งกับความพยายาม ของคุณมากเลย
มันเป็นสูตรเดียวที่ฉันทำได้ดีน่ะ
เอาล่ะ ทีนี้...
บอกหน่อยนะว่าคุณชอบมัน
อรอยมากเลย
ทีนี้คุณบอกผมบ้าง
- มันแย่มากเลย - เราไปร้านอาหารกันได้รึยัง
ผมขอถอนคำพูด คุณเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก
ฉันไม่ได้บอกเพื่อนๆ ว่าเราคบกันอีก
- ผมก็ไม่ได้บอก - ก็คุณไม่มีเพื่อนนี่
- ผมมีพรรคพวกที่น่าสนใจ - แล้วทำไมคุณไม่บอกพวกเขาล่ะ
- ผมรู้สึกว่าคุณไม่อยากให้บอก - ไร้สาระน่า
แล้วคุณอยากให้ผมบอกว่าอะไรล่ะ
- ไม่มีอะไรค่ะ - ดี งั้นก็เก็บเงียบไว้
- ทำไมคุณถึงอยากเก็บเงียบล่ะคะ - ผมแค่อยากเป็นที่น่าพอใจน่ะ
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงอยากปิด เรื่องการคบกับบิ๊กอีกครั้งเป็นความลับ
มันรู้สึกเหมือนไม่ถูกต้อง
ฉันไม่อยากถูกจับได้ด้วยซ้ำ ว่าตื่นนอนที่นั่น
เช้าวันนั้น ตอน 7โมง ขณะที่ฉันเดินกลับอพาร์ทเมนต์
- แคร์รี่ - มิแรนด้า พระเจ้าช่วย
เธอมาทำอะไรที่นี่
- ขัดฟันน่ะ - ตอน 7โมงเช้าเหรอ
ฉันอยากทำให้มันเสร็จๆ ไปน่ะ อีธานเป็นไงบ้าง
นอกจากความจริงที่ว่า เขาติดหนังโป๊น่ะเหรอ
ตอนแรกมันก็เร้าใจดี แต่แล้วมันก็น่าอาย
ขยับหัวคุณไปทางโน้นทางนี้...
เธออาจจะคิดว่า ของจริงมันน่าตื่นเต้นกว่าเทป
เขาอาจจะติดนิสัยก็ได้
ฉันรู้สึกว่าเขาสนใจผู้หญิงในวิดีโอมากกว่า
เหมือนเขานอกใจฉันตอนเรามีเซ็กซ์กัน
- ฉันคาดหวังมากไปรึเปล่า - เขาควรจะสนใจแต่เธอเท่านั้น
ฉันต้องไปแล้ว มีนัดกินอาหารเช้าตอน 8 โมง
- แต่งตัวเวอร์จังไปหาหมอฟันแค่เนี้ย - ผ้าส่งซักหมดน่ะ
- เข้าใจแล้ว - ไปก่อนนะ
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ฉันไม่เคยโกหกมิแรนด้า
แต่ฉันก็อายที่จะยอมรับ ว่าฉันกลับมาคบกับบิ๊ก
ฉันหลอกเธอกับเพื่อนๆ ฉันทุกคนเรื่องบิ๊ก
บ่ายวันนั้น ซาแมนต้า ฝึกกับธอร์ ครูฝึกของเธอแบบเป็นส่วนตัวมาก
คุณต้องนอนกับลูกค้า ของคุณทุกคนแนๆ เลย
ไม่หรอก แต่ผมฝันอย่างนั้นมานานแล้ว
- ฉันอาจฝึกคุณได้ - ไปอาบน้ำกันก่อนดีกว่า
- ขาคุณสวยมากเลย - ฉันว่าจะโกนมันมาอยู่แล้ว
ผมจะโกนให้คุณเอง
คุณเป็นผู้หญิงสกปรกรึเปล่า
ขึ้นอยู่กับว่ามันหมายถึงอะไรน่ะค่ะ
แล้ว ซาแมนต้า ก็ต้องทั้งแปลกใจและดีใจ
ธอร์โกนขึ้นไปเรื่อยๆ
พวกผู้ชายคิดยังไงเหรอ ถึงได้อยากโกนขนลับของเรา
พวกเขาอาจได้เด็กเอ๊าะๆ น่ะ
ในกรณีของธอร์ มันเหมือนถูกตีตรามากกว่า
เธอพูดถึงเรื่องอะไร
เขาโกนฉันเป็นรูปสายฟ้าน่ะ
เธอเจอผู้ชายพวกนี้ที่ไหนกันนะ ฟังอยู่รึเปล่า แคร์รี่
ครูฝึกของซาแมนต้า โกนขนลับให้เธอเป็นรูปสายฟ้า
สร้างสรรค์มากเลย คล้ายๆ "เอ็กซ์ มาร์ค เดอะ สป็อท"ไง
มันเป็นบริเวณที่ถูกมองข้าม แต่ผู้คนกำลังเริ่มให้ความสนใจมัน
เธอจะปล่อยให้มันยาวรกรุงรังไม่ได้แล้ว
ทุกวันนี้มีทั้งหมด ที่อุทิศให้กับการจัดการขนลับ
มันบอกเกี่ยวกับตัวเรา ได้มากพอๆ กับรองเท้า
ยินดีด้วย เธอเจอนักออกแบบทรงขน ที่มีพรสวรรค์แล้วละ
แคร์รี่ ทำอะไรอยู่ในนั้นน่ะ
ใครช่วยเปิดประตูหน่อยได้มั้ย
ขอโทษจ้ะที่มาช้า
เธอไม่ต้องแต่งตัวสวยมาหาเราก็ได้
ทำไมล่ะ ทีเธอยังทำผมนั่นมาเลย
ฉันไม่ได้แต่งมาเพราะพวกเธอหรอก ฉันจะไปหาลีเดียกับเพื่อนๆ เธอน่ะ
- ลีเดียเป็นใครเหรอ - ชาร์ล็อตเป็นเลสเบี้ยน
ฉันไม่ได้เป็นเลสเบี้ยน แค่มีเพื่อนใหม่เป็นเลสเบี้ยนน่ะ
อาทิตย์นี้เธอไปเที่ยวกับพวกนั้น 3 ครั้งแล้ว
พวกเธอเยี่ยมมาก และชีวิตก็ไม่ได้ยุ่งเหยิงเพราะผู้ชาย
ตอนอยู่เกรด 4 ฉันก็เป็นเลสเบี้ยน
เวนดี้ เคิร์สเท่น เราจูบกัน มันดีมากเลย
พวกนั้นรู้ว่าเธอไม่ได้เป็น ใช่มั้ย
ฉันแน่ใจว่าพวกเธอรู้ เราไม่ได้คุยกัน เรื่องเซ็กซ์ด้วยซ้ำ มันไม่ใช่ประเด็นเลย
เธอตองบอกพวกเขานะ ไม่งั้นจะทำให้พวกเขาเข้าใจผิด
เธอจะเป็นแค่ตัวยั่วเม็ดละมุด
ผู้หญิงเต็มตัวกับผู้หญิงที่เป็นทอม เป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอ
เป็นได้ แต่เธอจะ เข้าเมืองตาหลิ่วไม่ได้ถ้าไม่หลิ่วตาตาม
- แคร์รี่อยู่ไหน - อยู่ในห้องน้ำ ไปดูหนังไม่ทันแน่เลย
ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่าในนั้นน่ะ
ไม่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันซื้อห่วงคุมกำเนิดมาใหม่แต่มันติดน่ะ
- มันอยู่ในนั้นนานแค่ไหนแล้ว - ตั้งแต่เมื่อคืน
ตอนเธอไปขัดฟัน มันก็อยู่...
ถ้าฉันไม่รีบไปหานรีแพทย์ของฉัน
- พวกเธอคนใดคนนึงจะต้องช่วยฉัน - ฉันไม่ค่อยชำนาญเท่าไหร่
เธอเป็นเลสเบี้ยน เข้าไปในนั้น
ไม่
เข้าไป
ฉันเพิ่งทำเล็บมาด้วยนะเนี่ย
เธอเลี้ยงอาหารเย็นฉันซะจุกเลย
เดี๋ยวก่อน เธอไปนอนกับใครมาเหรอ
มันเริ่มขึ้นอีกครั้ง เมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน
ฉันไม่อยากพูดอะไร แต่...บิ๊กน่ะ
- เธอนอนกับบิ๊กเหรอ - เขางี่เง่ากับเธอมากเลยนะ
ไม่หรอก
- อาจจะบางครั้ง... - แล้วครั้งนี้มันต่างกันยังไง
ฉันก็ไม่รู้ แต่มันก็รู้สึกโอเคนะ
แล้วทำไมต้องแอบทำลับหลังเราด้วยล่ะ
เราเกี่ยวพันกันทั้งทางร่างกาย และความถูกชะตา
มันสลัดทิ้งยากน่ะ ฝังแน่นมากเลย
- มันจะเป็นแค่เพราะเซ็กซ์เท่านั้นเหรอ - ก็อาจใช่
แม้แต่ฉันยังไม่ซื่อขนาดนั้นเลย
ฉันไม่มีอารมณ์ดูหนังแล้วละ
- แคร์รี่ - ไม่เอาน่า...
คืนนั้นฉันนอนไม่หลับเลย
เพื่อนๆ ฉันพูดถูก
การกลับไปคบกับบิ๊ก โดยที่ไม่รู้ว่าตัวเองมีจุดหมายอะไร
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าทำผิดพลาดมหันต์
ชาร์ล็อตไปกินอาหารเช้ามื้อเที่ยง ที่บ้านของแพทตี้ แอสตัน
อดีตภรรยาของโปรดิวเซอร์โทรทัศน์
ถ้าเลสเบี้ยนผู้มีอิทธิพล คือรังสาวสังคมใหม่ของแมนฮัตตัน
ชาร์ล็อตกำลังจะได้เจอ นางพญาผึ้งของพวกเธอ
แพทตี้น่าทึ่งมากเลย เธออยู่ในบอร์ด การกุศลเป็น 100 แห่ง กำลังเรียนการบิน
เราจะไปบ้านเธอในเทลลูไรด์ตอนอีสเตอร์ คุณน่าจะไปด้วยนะ
ก็อยากไปนะ เธอมีงานศิลป์ที่น่าสนใจเยอะเลย
"ไดอาน่านักล่าสาว" ฉันซื้อตอนลดราคา
แพทตี้ นี่ชาร์ล็อตค่ะ
- ฉันได้ยินเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับคุณเยอะเลย - เช่นกันค่ะ
ฉันกำลังเล่าให้ชาร์ล็อตฟัง เกี่ยวกับบ้านคุณในเทลลูไรด์
- ฟังดูดีนี่ - ฉันจะไปยกอะไรมาดื่มกัน แชมเปญมั้ย
- เล่นสกีเป็นมั้ยคะ - เป็นค่ะ แต่ไม่เก่ง
ฉันเหมือนกระต่ายหิมะเลย โดดไปตามทางกระต่ายตลอด
มันไม่ใช่สิ่งที่ต้องเก่งหรอกค่ะ แค่ได้อยู่ในเทือกเขาก็เยี่ยมมากแล้ว
ใช่ค่ะ
คราวหน้าไปกับเรานะ ลีเดียจะต้องชอบแน่
คุณกรุณามากเลยคะ
แต่มีบางอย่างที่ทุกคนอยากรู้ซะก่อนค่ะ คุณเป็นเลสเบี้ยนรึเปล่า
เปล่าค่ะ ไม่ได้เป็น แต่ฉันสนุก กับการได้อยู่กับผู้หญิงพวกนี้ค่ะ
ทุกคนฉลาดและก็ตลกมาก
หลังใช้เวลากับ การให้ความสนใจผู้ชายมากไป
มันรู้สึกเหมือนเป็น สภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและปลอดภัย
ขณะที่ในเรื่องเพศฉันรู้สึกว่าฉันเป็นปกติ
ส่วนที่มีพลังอำนาจของฉัน เกี่ยวข้องกับวิญญาณที่เป็นหญิง
ทุกอย่างนั่นดีมากเลย
แต่ถ้าคุณจะไม่กินจิ๋ม คุณไม่ใช่เลสเบี้ยน
บ่ายวันนั้นหลังออกกำลังกาย อย่างหนักกับธอร์
ซาแมนต้าก็ตัดสินใจ นั่งอบไอน้ำผ่อนคลาย
ไอ้สารเลวนั่น
ซาแมนต้าได้พบว่าสายฟ้านั้น ได้ฟาดซ้ำสองครั้ง
ส่วนมิแรนด้าก็โดนอึ๊บเลียนแบบในหนัง
"นานุค ออฟ เดอะ นอร์ธ" ที่อลิส ทัลลี่ ฮอล
กับ "สตีดดี้ แอส ชี โบลว์ส" ที่อีธานส์ พอร์น พาเลซ
หยุดแป๊บนึงก่อน
เอาละ พอเเลว นี่ไม่ใช่การอึ๊บเลียนแบบในหนังนะ
ฟังนะ ฉันชอบคุณ แต่นี่มันชักจะไร้สาระแล้ว
ไม่นังผู้หญิงคนนั้นในวิดีโอก็ฉัน คุณจะมีทั้งสองคนไม่ได้
มันไม่ง่ายอย่างนั้นนะ มิแรนด้า ผมรู้จักคุณแค่ไม่กี่อาทิตย์
ผมเกี่ยวข้องกับผู้หญิงพวกนั้น มาหลายปีแล้ว
งั้นฉันไปดีกว่า
คืนนั้น เป็นครั้งแรก ที่บิ๊กพาฉันออกไปเต้นรำ
มันเหมือนเขาตัดสินใจทำให้ การพูดคุยยากลำบากที่สุดเท่าที่จะทำได้
แรงดึงดูดใจของเรามีมาก แต่ฉันรู้ว่า ความเข้มแข็งของฉันต้องมีมากกว่า
นี่หมายถึงเราคบกันอีกครั้งเหรอคะ แบบเป็นเรื่องเป็นราวเหรอ
- ถ้าคุณจะว่าอย่างนั้น - นั่นเป็นคำตอบที่ฟังแล้วน่าโมโหนะ
ผมไม่รู้ว่าเป็นเรื่องเป็นราวหมายถึงอะไร
เป็นเรื่องเป็นราว ก็หมายถึงเป็นเรื่องเป็นราวไง
ก็แบบว่า จริงๆ จังๆ น่ะ
ทุกช่วงเวลาในชีวิตผมจริงจังตลอด ที่รัก
ตอบฉันก็พอค่ะว่า ทำไมเราถึงเลิกกัน
คุณบอกผมสิ คุณคือคนที่ทิ้งผมไป
ก็คุณไม่พูดสิ่งที่ฉันอยากได้ยินนี่
- แค่นั้นเหรอ - ไม่ค่ะ ไม่ใช่แค่นั้น
ฉันอยากบอกเขาว่าฉันกลัวว่า เขาจะรักฉันไม่ได้อย่างที่ฉันต้องการ
ฉันกลัวว่าเขาจะรักใครไม่ได้ นอกจากตัวเขาเอง
ฉันกลัวว่าเขาจะทำให้ฉันอกหักอีกครั้ง
แต่ฉันก็หลอกเขาและแค่พูดว่า... ฉันกลัวน่ะค่ะ
ผมบอกคุณได้อย่างนึง ผมคิดถึงคุณ
แบบเป็นเรื่องเป็นราว
คุณร้องไห้รึเปล่าคะ
เปล่า แต่ผมฝังเพลงสินาตร้าเยอะมากเลย
และก็แค่นั้น เรากลับมาคบกันอีกครั้ง แบบเป็นเรื่องเป็นราว
ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไร